資料來源: link
La España
Musulmana
穆斯林的
y la Reconquista
El dominio de los visigodos duró hasta el año 711, cuando un ejército musulmán, con unos 50.000 soldados,
Rodrigo, el último
Los s. VIII y XI, significarían un
En el s. X Abderramán III convierte Al-Andalus en califato
Las ciudades más importantes fueron Valencia, Zaragoza, Sevilla y Córdoba, la cual llegó a ser en el s. X centro cultural de la época y la mayor ciudad de Europa Occidental, contando con 500.000 habitantes.
Sin embargo la decadencia llegó en el s.XI, cuando comenzaron las pugnas entre las distintas familias reales musulmanas y el califato se desmembró en un mosaico de pequeños reinos taifas. El movimiento de Reconquista se hizo cada vez más fuerte, la primera derrota la tendrían los musulmanes en Covadonga, Asturias, de mano del Rey Pelayo en el año 722.
En el s. XIV los musulmanes españoles sólo
cruzó
原形: cruzar 穿越
el estrecho de Gibraltar y venció al ejército visigodo en la batalla de Guadalete, cerca de Cádiz.
Rodrigo, el último
rey
國王
godo, fue derrotado y en unos cuatro años terminarían los musulmanes por dominar casi toda la
península
半島
, convirtiéndose ésta en un emirato, o provincia del
imperio
王朝
musulmán, llamada Al-Andalus.
Los s. VIII y XI, significarían un
creciente
增長的
poderío musulmán,
a pesar de
儘管；不顧
que se forman núcleos de resistencia al Norte de la península. Los
territorios
領土
conquistados se van arabizando y se independizan políticamente del imperio norte-africano.
En el s. X Abderramán III convierte Al-Andalus en califato
independiente
獨立的
, con independencia religiosa, siendo una época de gran prosperidad cultural,
gracias a
由於，多虧
las innovaciones en las
ciencias
科學
y en las
letras
文字
y la
especial
特別的
atención
重視；注重
que dedicaron al desarrollo de las ciudades.
Las ciudades más importantes fueron Valencia, Zaragoza, Sevilla y Córdoba, la cual llegó a ser en el s. X centro cultural de la época y la mayor ciudad de Europa Occidental, contando con 500.000 habitantes.
Sin embargo la decadencia llegó en el s.XI, cuando comenzaron las pugnas entre las distintas familias reales musulmanas y el califato se desmembró en un mosaico de pequeños reinos taifas. El movimiento de Reconquista se hizo cada vez más fuerte, la primera derrota la tendrían los musulmanes en Covadonga, Asturias, de mano del Rey Pelayo en el año 722.
A partir de
從….開始
aquí, sobre todo tras la decadencia de los
reinos
王國
musulmanes, se sucedieron las victorias de los reinos del Norte que fueron avanzando hacia el sur hasta dominar
por completo
完全地
la península.
En el s. XIV los musulmanes españoles sólo
poseían
原形: poseer 擁有
el reino de Granada, que mantuvieron hasta finales del s. XV, cuando los Reyes Católicos lo incorporaron a la corona de Castilla.
Siglo XX
El siglo comienza con una gran
Las elecciones de 1931 conocieron la victoria de
El 17 de julio se sublevan las guarniciones de África Española y España queda dividida en dos. El 1 de Octubre el general Franco era nombrado jefe de Estado de la zona nacional y reconocido como tal por Alemania e Italia. El apoyo alemán sobre todo y también por parte de Italia fue mucho más decisivo que el soporte ruso a la España republicana, por lo que en 1939 termina la guerra con la victoria de los nacionalistas.
A pesar de que Franco
Franco murió en 1975, estableciéndose una Monarquía Constitucional. Tras las primeras elecciones democráticas Adolfo Suárez, del partido de Centro Democrático, fue elegido presidente, introduciéndose importantes
políticas e iniciándose las negociaciones para la entrada de España en las Comunidades Europeas.
Las siguientes elecciones de 1982,
crisis
危機
económica y la subsiguiente inestabilidad política desembocó en el
Golpe de Estado
政變
del general Primo de Ribera, que estableció una
dictadura
獨裁
militar
軍事的
hasta 1930, en que presentó su dimisión al rey y marchó a París donde murió.
Las elecciones de 1931 conocieron la victoria de
las izquierdas
左派
, y a la vista de los
resultados
結果
el rey renunció al trono y abandonó el país. Se proclamó la II República. A ello siguió una época de grandes crisis políticas y disturbios. Las elecciones de Febrero de 1936 dieron
de nuevo
重新
el triunfo a las izquierdas en el llamado Frente Popular. El 13 de Julio fue asesinado Calvo Sotelo, jefe del Bloque Nacional, que agrupaba a monárquicos de Renovación Española y a los tradicionalistas.
El 17 de julio se sublevan las guarniciones de África Española y España queda dividida en dos. El 1 de Octubre el general Franco era nombrado jefe de Estado de la zona nacional y reconocido como tal por Alemania e Italia. El apoyo alemán sobre todo y también por parte de Italia fue mucho más decisivo que el soporte ruso a la España republicana, por lo que en 1939 termina la guerra con la victoria de los nacionalistas.
A pesar de que Franco
mantuvo
原形: mantener 維持
al país
neutral
中立的
en la II Guerra Mundial, su dictadura militar condujo a un aislamiento internacional de carácter político y económico. En 1956 Marruecos adquiere su independencia y
se pone en marcha
poner en marcha: 發動
un plan de estabilización económica del país. En 1969 Franco nombra a Juan Carlos de Borbón, nieto de Alfonso XIII, príncipe de España, su sucesor a título de Rey.
Franco murió en 1975, estableciéndose una Monarquía Constitucional. Tras las primeras elecciones democráticas Adolfo Suárez, del partido de Centro Democrático, fue elegido presidente, introduciéndose importantes
reformas
改革
políticas e iniciándose las negociaciones para la entrada de España en las Comunidades Europeas.
políticas e iniciándose las negociaciones para la entrada de España en las Comunidades Europeas.
tuvo lugar
發生；舉行
un intento de golpe de Estado, que fue abortado en un día.
Las siguientes elecciones de 1982,
trajeron
原形: traer帶來
la victoria del Partido Socialista, con Felipe González como presidente, que se mantendría en el poder durante las tres siguientes legislaturas. En 1985 España entra en la OTAN y en 1986 ingresó en la Comunidad Europea. En 1992 España aparece de forma llamativa en el escenario internacional con la celebración de los
Juegos Olímpicos
奧運
en Barcelona, la declaración de Madrid como Ciudad Cultural Europea, y la celebración en Sevilla de la Exposición Universal EXPO' 92.