資料來源: link
¿Qué música se escucha en España?
Olvídate de
原形：olvidarse 忘記
los
tópicos
成見
, en España el flamenco no es
música de masas
大眾音樂
, y menos salsa, tango, merengue y otras músicas latinoamericanas que no tienen nada que ver con la cultura española.
La música es algo muy
personal
個人的
y
te encontrarás
原形：encontrarse遇見/碰到
con gente con
gustos
品味
de todo tipo, desde lo más folclórico o comercial a grupos de los que no has escuchado hablar jamás. Pero se pueden hacer algunas generalizaciones que te ayudarán a entender qué escuchan los jóvenes en España y qué es lo que más
triunfa
原形：triunfar 贏得勝利
La música comercial
La música española está muy influenciada por la cultura anglosajona, especialmente por Estados Unidos y Reino Unido. En las listas de éxitos españolas encontrarás lo mismo que en las del resto del mundo: Beck, Beyonce, Katy Perry, Taylor Swift, Lady Gaga, Eminem, Rihanna, etc.
La influencia latinoamericana es mucho menor, aunque compartamos el mismo idioma. En general, los únicos artistas latinoamericanos que más discos venden en España son los mismos que triunfan en el mundo anglosajón, cantantes como Maná, Shakira, Juanes, Jennifer López o Ricky Martin.
Más allá de los grandes éxitos comerciales que compartimos con el resto del mundo, en España hay grupos y cantantes muy famosos que en Europa y América del Norte no conoce casi nadie. Podríamos citar a gente como Alejandro Sanz, Malú, Dani Martín, Pablo Alborán y Melendi, la mayoría artistas comerciales con estilos
La influencia latinoamericana es mucho menor, aunque compartamos el mismo idioma. En general, los únicos artistas latinoamericanos que más discos venden en España son los mismos que triunfan en el mundo anglosajón, cantantes como Maná, Shakira, Juanes, Jennifer López o Ricky Martin.
Más allá de los grandes éxitos comerciales que compartimos con el resto del mundo, en España hay grupos y cantantes muy famosos que en Europa y América del Norte no conoce casi nadie. Podríamos citar a gente como Alejandro Sanz, Malú, Dani Martín, Pablo Alborán y Melendi, la mayoría artistas comerciales con estilos
afines al
鄰近的/相似的
pop o al rock. Algunos grupos y cantantes españoles tienen muchos fans en Latinoamérica, pero es poco
habitual
慣常的
que un artista español consiga triunfar en todo el mundo, algunas
excepciones
例外
son Alejandro Sanz y Enrique Iglesias.
Durante
在…期間
los últimos años, en España han surgido también algunas estrellas de concursos de televisión del estilo de The X Factor. El
concurso
比賽/競賽
más famoso en este sentido fue Operación Triunfo, cuyo éxito
dio a pie
原形：dar a pie 提供機會
a otros programas similares, como La Voz, Factor X y El Número Uno. De este tipo de programas han salido algunos cantantes que
han conseguido
原形：conseguir 獲得
más o menos éxito, el más conocido de ellos es David Bisbal.
Música en la Radio
Tienes muchas emisoras de radio en las que escuchar música española. La más comercial, con todos los éxitos nacionales e internacionales se llama Los 40 principales. Si quieres otras emisoras con un
porcentaje mayor
多數比例
de música española puedes escuchar M-80 o Europa FM. Y si quieres escuchar el tipo de música que escuchaban nuestros
abuelos
祖父母
, puedes optar por Radio Olé.
Más allá de lo comercial
Música independiente
獨立音樂
,
música electrónica
電子音樂
y subgéneros
Aunque en las listas de éxitos y en la radio fórmula escucharás solo a grupos y cantantes muy comerciales, hay un gran número de jóvenes españoles que no escuchan ese tipo de música. En España hay una escena independiente muy importante, sobre todo en ciudades grandes como Madrid y Barcelona, donde encontrarás bares y
discotecas
夜店/舞廳
en los que solo suenan grupos pop-rock que entrarían dentro de la etiqueta indie, desde clásicos de los 80 como Joy Division hasta britpop, garage, post-rock y post-punk.
La música electrónica también tiene mucho éxito, desde el house más comercial al electro, el minimal techno, el breakcore o el IDM. Aunque en casi todas las ciudades españolas hay algún tipo de discoteca o club de música electrónica, en ciudades de
tamaño pequeño o medio
小型或中型
, como Alcalá, es poco habitual
encontrar
找到
clubs especializados en géneros concretos o DJs famosos. Si es eso lo que buscas, la
alternativa
替代方案
más sencilla es
desplazarse
移動
a Madrid.
Si lo que te
atraen
原形：atraer吸引
son géneros más minoritarios, como el metal, el rap, el reggae, el punk o el jazz, las salidas nocturnas pueden complicarse un poco. Mientras el metal es bastante popular y en casi todas las ciudades hay algún tipo de bar enfocado a sus
seguidores
追隨者
(en Alcalá encontrarás sitios como Encina Rock Pub y La Guarida de las Ánimas), si te gustan otros géneros minoritarios no esperes gran cosa. Puede ser que encuentres algún concierto o fiesta esporádicos, pero de ciertos géneros musicales no encontrarás mucha oferta ni siquiera en Madrid.
Festivales de música
音樂節
En España hay infinidad de festivales musicales, especialmente en verano, algunos de ellos realmente multitudinarios. Los festivales más famosos son el Sónar (Barcelona), el Primavera Sound (Barcelona), el FIB (Benicasim, Valencia) y Monegros Desert Festival (Desierto de los Monegros, Huesca). El Primavera Sound y el FIB se centran más en la escena pop-rock independiente, mientras que el Sónar y el Monegros Desert Festival están especializados en música electrónica. Todos ellos son festivales internacionales que atraen cada año a miles de jóvenes de todo el mundo.
Aunque esos son los festivales más famosos, hay cientos de
Aunque la mayoría de estos festivales no están cerca de Alcalá, todos están pensados para acoger a gente de todas partes. Muchos ofrecen directamente ofertas con camping, mientras que para los que son en el centro de la ciudad tendrás que buscar un hotel. En cualquiera de ambos casos, recuerda que todos son festivales a los que
Aunque esos son los festivales más famosos, hay cientos de
opciones
選項
por toda la geografía española, desde festivales de rock como BBK Live (Bilbao), Azkena Rock (Vitoria) y Festimad(Madrid) hasta festivales de folk (Festival de Ortigueira, A Coruña), jazz (Heineken Jazzaldia, San Sebastián), electrónica (LEV, Gijón) e
incluso
包括
música experimental
實驗音樂
Aunque la mayoría de estos festivales no están cerca de Alcalá, todos están pensados para acoger a gente de todas partes. Muchos ofrecen directamente ofertas con camping, mientras que para los que son en el centro de la ciudad tendrás que buscar un hotel. En cualquiera de ambos casos, recuerda que todos son festivales a los que
acuden
原形：acudir參加/去
miles de jóvenes españoles y extranjeros, así que no esperes a última hora porque siempre se terminan las
entradas
門票/入場券
Producción musical
En España existen muy buenos productores de música que generan contenido
a mansalva
大量的
. Tanto para producciones musicales convencionales (música comercial) como para música para publicidad,
bandas sonoras
原聲帶
, etc. Si quieres saber lo se cuece en este mercado te recomendamos que visites la web
Future Music
資料來源： link
El flamenco es un arte musical y de la danza que no
Aunque sus precedentes son muy antiguos, fue solo a principios del siglo XIX cuando comenzó a manifestarse en Andalucía como mundo artístico diferenciado. Desde entonces, ha mostrado una notable capacidad de
Una de las
proviene
原形：provenir源自/來自
del mundo de la Academia, sino de una originalísima reelaboración artística de músicas populares que en buena parte son de raíz tradicional.
Aunque sus precedentes son muy antiguos, fue solo a principios del siglo XIX cuando comenzó a manifestarse en Andalucía como mundo artístico diferenciado. Desde entonces, ha mostrado una notable capacidad de
expansión
擴張
: A mediados de ese siglo ya estaba asentándose en Madrid. Unas
décadas
十年
después, era ya popular en buena parte de España. A principios del siglo XX comenzaba a ser valorado en muchos lugares de Europa, y desde la década de los 20
adquirió
原形：adquirir獲得
un nuevo dinamismo cuya punta de lanza fue una nueva fórmula de espectáculos de baile. A finales del siglo XX se contaba entre los lenguajes musicales y de danza más aceptados a nivel mundial, y su popularidad sigue creciendo de manera significativa.
Una de las
claves
關鍵
de la originalidad y atractivo del flamenco está en ser una mezcla original y compensada entre tres mundos diferenciados: Por un lado, un sustrato importante de músicas y bailes populares de tipo tradicional. Por otro, su fundamental componente
gitana
吉普賽
-y gitanista-, que le confiere un particular estilo y estética gitano-andaluza. Y por otro las aportaciones del mundo clásico o académico, sobre todo en lo referente a la técnica del baile y la guitarra. De su componente popular y gitana, le viene la
fuerza
力量
de su
ritmo
節奏
música y baile. Y de su componente artística, una riqueza y complejidad que hacen que no sea fácil comprenderlo en toda su
profundidad
深度
a primera vista.