10
obras
作品
importantes de la literatura española
El Lazarillo de Tormes,
Anónimo
佚名
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, más conocida como Lazarillo de Tormes, es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar. Fue publicada en 1554.
En esta obra se cuenta de manera
autobiográfica
自傳體的
la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su
nacimiento
出生
y mísera
infancia
童年
hasta su
matrimonio
婚姻
, ya en la edad adulta.
Se considera como precursora de la novela picaresca, ya que se caracteriza por su notable realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y
pesimista
悲觀的
. Lazarillo de Tormes es un esbozo
irónico
嘲諷的
y despiadado de la sociedad del momento, de la que muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes
Su primera parte fue publicada
a comienzos
在…開始
de 1605 con el título de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, es la obra más destacada de la literatura española y universal, además de ser la más publicada y traducida de la historia después de la Biblia. Su segunda parte apareció en 1615 con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.
Es la primera obra genuinamente desmitificadora de la
tradición
傳統
caballeresca y cortés por su tratamiento burlesco. Ejerció un
enorme
巨大的
influjo
影響
en toda la
narrativa
敘事體
europea.
Don Juan Tenorio, de José Zorrilla
Es un drama
religioso
宗教的
-
fantástico
奇幻的
-
romántico
浪漫的
publicado en el año 1844. Es una de las obras teatrales más populares que se han escrito y representado en nuestro país. La acción transcurre en la Sevilla de 1545, en los últimos años del rey Carlos I de España.
Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer
Se trata de una colección de setenta y seis
poesías
詩
que fueron escritas en el año 1867, sin embargo, con la Revolución de 1868 se perdió el manuscrito y el poeta tuvo que preparar otro.
Formalmente son poemas breves en versos asonantes que hacen referencia a la emoción de lo vivido, al recuerdo, a experiencias convertidas en sentimientos. También aparece el amor, el
desengaño
幻滅
, el deseo de
evasión
逃避
, la
desesperanza
失望
y la muerte. Su pureza y humildad, junto con su engañosa sencillez, suponen la culminación de la poesía del sentimiento y de la fantasía.
Soledades, de Antonio Machado
La primera edición de Soledades, obra poética del autor, aparece a finales de enero del año 1903. Esta recopilación de poemas
inaugura
原形：inaugurar開啟
la gran carrera literaria de Machado.
El escritor buscaba una poesía centrada en el análisis del yo
en cuanto a
有關於
poseedor de sentimientos, dejando las anécdotas a un lado. Creía que el sentimiento era lo más personal y universal que el hombre podía
poseer
擁有
. En esta obra destacan por tanto el intimismo y la realidad soñada. Todo en Soledades es una búsqueda de sí mismo en el tiempo (su tiempo), en el amor o en la muerte.
Luces de Bohemia, de Ramón María del Valle Inclán
Con esta obra, el autor inauguró un nuevo género teatral, “el esperpento”. En la escena duodécima de la obra, el propio
protagonista
主角
lo considera como una manera de mirar el mundo. La obra narra la última hora de la vida de Max Estrella, un “hiperbólico andaluz, poeta de odas y madrigales” ya
anciana
老年人
,
miserable
悲慘的
y
ciega
失明的
que gozó en algún momento de cierto reconocimiento. En su peregrinaje por un Madrid oscuro, turbio, marginal y sórdido le acompaña Don Latino de Hispalis y le dan la réplica algunos otros personajes de la
bohemia
波西米亞
madrileña de la
época
時代
. En sus diálogos se vierten de forma magistral críticas a la cultura oficialista y a la situación social y política de una España condenada a no reconocer a sus próceres.
Su primera versión fue publicada por entregas semanales entre el 31 de julio y el 23 de octubre de 1920 en el seminario España; en el año 1924 se edita la versión definitiva, revisada y reeditada con tres escenas más. No se estrena en España hasta el año 1970.
La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca
Esta obra teatral de tres actos fue escrita en 1936. Retrata la España profunda de la época, caracterizada por una sociedad tradicional muy
violenta
暴力的
en la que el papel que la mujer
juega
原形：jugar扮演
es secundario; es por ello que trata también el tema de la
represión
壓抑
de la mujer. Otros
rasgos
特點
destacados son el fanatismo religioso y el miedo a
descubrir
發現
la
intimidad
隱私
.
La obra cuenta la historia de Bernarda Alba que tras haber enviudado por segunda vez a los 60 años decide vivir los siguientes ocho años en el más riguroso luto. Con Bernarda viven sus cinco hijas (Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela), su madre y sus dos criadas. Entre estas últimas se encuentra Poncia, una criada que ha vivido muchos años al servicio de la anciana.
Nada, de Carmen Laforet
Fue publicada en el año 1944. Llamó la atención por la
juventud
青春時期
de la escritora, que por aquel entonces tenía 23 años y por la descripción que hizo de la sociedad de aquella época. Nada se trata de una novela de carácter existencialista, en la que la autora refleja el estancamiento y la
pobreza
貧窮
en la que se encontraba la España de la posguerra. La obra ganó el Premio Nadal en 1945 y el Fastenrath de la RAE en 1948.
El camino, de Miguel Delibes
El camino es la tercera novela del escritor español Miguel Delibes. Fue publicada en 1950 y está ambientada en la España rural de la posguerra. Ha sido, además, llevada a
la gran pantalla
大螢幕
y a la televisión con adaptaciones. Es el relato personal y retrospectivo de la vida de un pueblo y sus habitantes, desde la mirada de un niño que, la noche anterior a un viaje no logra dormirse y en su desvelo rememora anécdotas y situaciones que han marcado su existencia, que no quiere
abandonar
放棄
porque para él lo son todo.
Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez
Esta novela, publicada en su primera edición en Buenos Aires en mayo del año 1967 por la editorial Sudamericana, está considerada como una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal. Es una de las obras más traducidas y leídas en español; hasta la fecha se han vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a 35 idiomas. El libro
narra
原形：narrar講述
la historia de la familia Buendía
a lo largo de
隨著
siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo.
Está incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo y en la de los 100 libros del siglo XX del diario francés Le Monde.