GO 字典
GO TOP

資料來源: link

Conquita 征服
y
colonización 殖民
de América

La
expedición 遠征
de Colón llegó el 12 de octubre de 1492 a las Antillas. El 5 de diciembre de 1492 Colón llegó a la isla de La Española, actualmente
dividida en 分成
dos países, Haití y República Dominicana, y estableció allí la primera
colonia 殖民地
europea en el nuevo mundo.
Posteriormente en diversos viajes, los españoles fueron explorando y estableciendo pequeñas colonias, primero en el
archipiélago 群島
de las Antillas, después en Tierra Firme, es decir, el continente americano.
Muy pronto
surgió 原形:surgir 出現
la
polémica 爭議
con Portugal, la otra potencia expansionista del período, sobre el
derecho 權利
de cada Corona a expandirse hacia el occidente. Los Reyes Católicos
proclamaron 原形:proclamar 宣告
sus derechos sobre las nuevas tierras, pero tras la
intervención arbitral 仲裁干預
del Papa (Bula Inter Caetera en 1493), ambas Coronas
llegaron finalmente a un acuerdo 原形:llegar a un acuerdo 達成協議
. Por el Tratado de Tordesillas (1494), España y Portugal se dividían el mundo. Todas las tierras situadas trescientas leguas al oeste del archipiélago de Cabo Verde serían conquistadas por Castilla, mientras que los territorios al este de esa línea podrían ser colonizados por Portugal. Este acuerdo
legitimó 原形:legitimar 合法化
la colonización portuguesa en Brasil.
Los dos momentos más importantes en el proceso de conquista fueron la
invasión 入侵
del imperio azteca o mexica, en el actual México, por Hernán Cortes entre 1519 y 1521, y la del imperio incaico del Perú por Francisco Pizarro en 1532-1533.
El
objetivo 目的
de los colonizadores españoles fue desde un principio la explotación económica del territorio conquistado y la cristianización de los indios. Las violencias del proceso de conquista
dieron lugar a 原形:dar lugar a 造成
un vivo debate en España. Fray Bartolomé de las Casas, monje dominico,
se convirtió en 原形:convertirse en 轉變成為
la voz crítica contra los desmanes producidos durante la conquista y la colonización.
El sistema de colonización utilizado en los primeros momentos del Imperio español fue la
encomienda 受託監管領土制度
. La encomienda fue establecida como un derecho otorgado por el Rey (desde 1523)
en favor de 對...有利
los españoles colonizadores (encomenderos). El español cobraba los tributos que los
indígenas 原住民
, como súbditos del Rey, debían pagar a la
corona 王國;君主
y, a cambio, debía cuidar del bienestar de los indígenas en lo espiritual y en lo terrenal, asegurando su mantenimiento y su protección, así como su adoctrinamiento cristiano.
Sin embargo, en la realidad se produjeron múltiples
abusos 濫用
y el sistema derivó en formas de
trabajo forzoso 強迫勞動
o no libre, al reemplazarse, en muchos casos, el pago en especie del tributo por trabajo en favor del encomendero.
Estos abusos dieron lugar a múltiples protestas que llevaron a la aprobación de las Leyes Nuevas (1542). Estas leyes recordaron solemnemente la prohibición de
esclavizar 奴役
a los indios y abolieron las encomiendas, que dejaron de ser hereditarias y debían desaparecer a la muerte de los encomenderos actuales.
La colonización española se caracterizó, a diferencia de otras, desde un principio por el mestizaje. La población europea se mezcló con los indígenas americanos (
mestizos 歐洲白人與美洲原住民通婚所出生的人
) y la población esclava traída de África (
mulatos 歐洲白人與因蓄奴被帶到美洲的非洲黑人通婚所出生的人
). El mestizaje no impidió que la sociedad colonial tuviera una estructura claramente racial con la población blanca en la cúspide social.