GO 字典
GO TOP

La gente

La población latinoamericana es
heterogénea 混雜的;不同類的
. Más de la mitad de los 500 millones de habitantes son
mestizos 白人與印地安人混血
, es decir tienen sangre de más de una
raza 種族
. Las personas de origen europeo constituyen la minoría más numerosa. Les siguen los de sangre indígena pura o con poca o mucha
mezcla 混合
de otra u otras razas. Vienen después los
negros 黑人
y
mulatos 黑人與白人混血
. Estos elementos étnicos están presentes en mayor o menor grado en todos los países latinoamericanos. Finalmente se debe mencionar a los asiáticos de sangre pura o mezclada con las razas anteriores.
Las personas de origen europeo predominan en Argentina, Uruguay y Costa Rica. En Chile, los blancos y los mestizos se encuentran en casi igual proporción. México, Guatemala, Ecuador, Perú y Bolivia tienen una proporción muy alta de indígenas. Colombia, Venezuela, Paraguay, El Salvador, Honduras y Nicaragua son predominantemente mestizos. Países con parecidos porcentajes de europeos, los negros y mulatos son Cuba y el Brasil.
En cambio 另一方面
, mulata es la mayoría de la población de la República Dominicana y negra la de Haití
La distribución racial en la
pirámide 金字塔
socioeconómica es muy clara para muchos. Y, es innegable que la mayoría de las altas posiciones y de las profesiones liberales las ocupan blancos y mestizos, mientras que la vasta inmensidad de la
pobreza 貧窮
la comparten gente de todas las razas. La característica bastante extendida en la mayor parte de esta comunidad es la coexistencia de diversos estados de desarrollo cultural. Así, mientras que en las grandes ciudades se vive muy modernamente, en el interior, en las zonas
aisladas 孤立的
y algo despobladas, se vive con una vida
atrasada 落後的
.
Los 500 millones de latinoamericanos constituyen alrededor del 14 por ciento de la población mundial. La
inmensa 巨大的
mayoría de iberoamericanos está
concentrada 集中的
en la costa, en regiones templadas bajas o altas. Como en otras partes del mundo, la tendencia a la urbanización se ha acentuado en Latinoamérica.
Los diversos elementos humanos de Latinoamérica han creado una sociedad nueva, diferente de la de sus
antepasados 祖先
. Es una sociedad formada por una misma historia y unida por fuertes lazos lingüísticos, filosóficos, religiosos, sicológicos, económicos y políticos. El carácter latinoamericano varía más por razones sociales, culturales y económicas que
étnicas 民族的
. Sin embargo, se pueden señalar algunos rasgos muy extendidos:
decencia 體面;像樣
,
personalismo 個人主義
,
machismo 大男人主義
,
compadrazgo 父母與教父之間的關係
, sentido de
hospitalidad 好客
,
verbosidad 囉嗦;嘮叨
, etc.
Con todo, es evidente que el ritmo de vida acelerado, la industrialización y la modernización están modificando rápidamente las costumbres y el carácter de la gente. El cambio se ocurre con mayor celeridad en las regiones urbanas más industrializadas, más educadas y con mayor contacto con otras gentes y otras culturas.